Para notisur-usa.com
es un placer presentar a esta distinguida colega chilena vivendo en Roma, Italia. Le damos la bienvenida a nuestra revista internacional.
notisur-usa.com
Suba
con
estas
cintas
rojas

Escribimos porque nos gusta y porque tenemos que decirlo. Notisur-usa.com
www.notisur-usa.com
La revista chilena/norteamericana del internet
Con Barbara Herreros
notisur-usa.com
PORTADA
www.notisur-usa.com, Barbara Herreros, Roma, Italia.
Gracias por este encuentro con www,notisur-usa.com
PORTADA
SI’, SE ME MURIO’ EL GATO, y no es un chiste!!! 
Ayer, di el permiso al veterinario para “hacer dormir” dulcemente Conchita, la ultima gata de la familia Esposito.

En el 1985 hicimos una mudanza importante: dejamos definitivamente Londres despues de 8 aňos intensos, difíciles y lindos, y nos fuimos a vivir a Roma. Elejimos Roma con mucho cuidado visto che a Vittorio (mi marido) le habìan hecho propuestas super interesantes economicamente para ir a trabajar a Monza (Milano) y a Portogruaro (cerca de Venezia). Monza no nos atraía particularmente y aunque se trataba de una multinazional (otra vez) y bien pagado, no nos gustaba el clima, el ambiente, la gente. Además, el día que Vittorio fue al encuentro decisivo se dió cuenta que en la recepción de esta empresa trabajaba un ciego y se imagino que con el tiempo lo habría reconocido por los pasos, por el tipo de ruido que hacia y esto lo impresionó. La empresa de Portogruaro la descartamos porque trabajaba toda la familia, con el peligro que nos usaran para arreglar las cosas y despues ellos se compactaran nuevamente dejando afuera los “intrusos”.

Así decidimos por Roma y partió la gran mudanza gran. Viajamos en avión con maletas y maletines y el resto partió en 17 cajas de madera de esas que se usan para trasportar el thé de India a Inglaterra. Estas cajas eran llenas de libros, documentos y todo lo que para nosotros tres (mi marido Vittorio, mi hijo Manuel y yo) eran las cosas mas importantes. A lo mejor fue por esto que una vez vacías en la casa nueva, no las botamos sino que quedaron una encima de otra en una esquina de la grande terraza de nuestra casa romana.

Digamos que eran apoyadas contro una pared o sea protejidas del viento o sea el lugar ideal para la gata de nuestro vecino, donde se instaló a partorir y crecer sin problemas sus gatitos.

Cuando me di cuenta no tuve el valor para hecharlos y así empecé a darles leche, etc., hasta que logré encontrar casa para todos los gatitos - menos una - que se quedó a vivir con nosotros. Caňita tuvo mala suerte porque duró solo 6 meses, ya que terminó en manos de un perro vagabundo que de vez en cuando pasaba cerca de la casa. Era ingenua y inexperta y pagó con su vida.

El problema es que a este punto habiamos entendido que significaba tener un gatito en la casa y la proxima vez que la gata del vecino partoriò (siempre en nuestras cajas de thé) nos pescamos inmediatamente uno blanco e negro, con la cara dibujada, dulcisimo y lo llamamos Ciccio Esposito (el equivalente en napolitano de Juan Soto, para ser claros). Ciccio resultò un gato simpatico, tremendamente bueno y dulce. Una vez instalado en casa empezó a recibir visita: una gatita blanca con una raya negra encima de un ojo, una de sus hermanas que venía a mirarlo a traves del vidrio. Naturalmente, no pasó mucho tiempo hasta que Margherita entro a ser parte de la familia.

Como ero totalmente inexperta de gatos antes de que entendiera que estaba pasando Margherita tuvo sus primeros gatitos que nacieron cuando empezaba el verano y me encontré con una fotocopia del padre (Ciccillo) y una fotocopia de la madre (Rita-Rita). Entre un paseo en medio de las plantas de nuestra estupenda terraza romana, una escapada a los jardines vecinos saltando de casa en casa, nuestros gatos provistos de collar con campanita vivian felices y contentos. Cuando no volvían a comer yo salía a la terraza con un gran paquete de llaves y lo hacía sonar fuerte, y ellos se precipitavan a casa haciendo sonar sus campanitas. Era una forma de reconocimiento mutua. Vittorio decía que seguramente me llamaban la “loca de los gatos” y mientras tanto Manuel crecia, empezando por la primera vez a tener ideas propias distintas de las nuestras; nosotros nos metiamos siempre mas en todo lo que considerabamos importante tipo la politica, el arte y la cultura.

Rita-Rita tambien habia crecido y mientras con su madre Margherita teniamos la seguridad completa que era la gata mas famosa del barrio, Rita-Rita nunca tuvimos claro con quien se entendia. En cualquier caso, tuvo gatitos exquisitos uno igual a su abuelo, uno siames estupendo y uno medio azul lindisimo. El siames fue a vivir a Torino con la hija de Vittorio que lo llamó Dali y cuando escribi este cuento era el ultimo rapresentante de la familia Esposito vivo. El azulito se fue a vivir con una profesora de Manuel y la otra gatita igual al abuelo partió en una cajita de zapatos con hoyitos para respirar a casa de un amigo nuestro que tenia dos niňitas chicas.

Al día siguiente nos llamó para decirnos que su mujer dijo “o la gata o yo” y muerto de verguenza nos trajo de vuelta la gatita. Asi, Conchita, volviò a la casa y nunca mas se fue y en sus momento importantes venia llamada Conchita Maria Alonso.

Un dia, tocaron el timbre y me pidieron que bajara a ver de que se trataba. Se trataba de una cosa negra, chica, manchada de aceite de auto. Habían encontrado esta gatita en la parte interna del motor de un auto donde se habia escondido buscando calor. La tuve en cuarentena para protegerla de los otros gatos esperando que Vittorio volviera a Roma. Manuel ya se había enamorado locamente de esta gatita que parecia una pantera toda negra con sus ojitos amarillos y una cara lindisima. Manuel prometia de cuidarla siempre èl, darle de comer, limpiarle el “cagadero”, etc. etc. Yo esperaba porque realmente 5 gatos me parecian demasiados, y .... Cuando Vittorio volvió, la miró y dijo: hay que vacunarla, no? Y Nerina integró la familia Esposito. Al principio el resto de la familia no la aceptaba mucho, le hicieron la vida dificil pero por suerte era mas o menos de la misma edad de Conchita y poco a poco se acostumbraron.

Creo que nuestros gatos han sido muy felices y cada uno a modo suyo exprimia su felicidad. Ciccio era el gato mas dulce del mundo y aun en las peores circumstancias yo podia hacerle cualquier cosa y se dejaba hacer tranquilamente. Como escapaba constantemente a buscar otras gatas a veces volvia a medio morir saltando, con la coda rota o un ojo rasguňado, etc. etc. Mientras nosotros discutiamos si lo castrabamos o no, visto que la teoria de los dos hombres de casa era “mejor vivir un dia de león que cien como ovejas” y yo era contraria, el pobre Ciccio tanto correr detras de las gatas terminó sus días en la calle super transitada frente a la casa. Su hijo Ciccillo terminó igual despues de un par de meses y asi de la familia Esposito realmente quedaron solo las hembras.

Margherita ha sido la gata mas inteligente que hemos tenido, Rita-Rita la mas misteriosa. Desapareció y despues de 4 meses apareciò flaquisima, sucia, pero entera y contentisima de haber vuelto. Conchita era la gata mas gorda, simpatica y conversadora. Comia siempre y practicamente era una piramide; ella y su hermano siamese Dali, eran los mas conversadores y parecia que te hablaban. Cuando volvia a la casa Conchita me hablaba y parecia que me contaba su dia y me preguntaba por el mio. Todas mis gatas fueron esterilizadas despues de haber dado a luz por lo menos una vez salvo Nerina que no me dì cuenta y practicamente cuando la operaron junto a Conchita encontraron 5 gatitos, desgraciadamente perdidos.

La prima a irse fue Margherita y la enterramos clandestinamente en el jardin frente a la casa. Sabemos que no se hace pero nos da gusto saber que esta ahi. En el 1997 cambiamo casa otra vez y fuimos a vivir en pleno centro en una casa enorme, llena de luz, con techos altos como las antiguas casas en Roma (i palazzi romani) y en el ultimo piso. Pero no tenia terraza y al principio Rita-Rita, Conchita y Nerina se escondían debajo de las camas o dentro de los closets hasta que no se acostumbraron en esta casa donde Manuel no ha vivido nunca porque empezó a trabajar y se fue a vivir por cuenta suya con un par de amigos.

En estos aňos nos han acompaňado siempre, cada una a su manera, durmiendo conmigo en mi parte de la cama y cada vez que lo he necesitado me han regaloneado; las he amado, nutrido, curado las enfermedades hasta que he podido y han sido parte de nuestras vidas.

Rita-Rita se fue en el 2002. Y ahora se ha ido tambien Conchita, que hasta el final me miraba con sus ojitos amarillos dulcisimos. Me queda solo Nerina, que pasea por la casa buscando Conchita desesperadamente.

Y es por todo esto que cuando escucho la frase: se te murió el gato que estai tan triste? me da mucha rabia. Sì, se me murió el gato y estoy super triste. He perdido a quien me ha acompanado por 14 aňos y que incondicionalmente me ha dado afecto pidiendo muy poco en cambio. He perdido una parte de mi vida.
Una invitacion especial para que lea a otros de nuestros escritores internacionales.
Rolando Gabrielli,
Ciudad de Panamam Panama.
Alexandro Saco Valdivia.
Lima, Peru
Guillermo Ortiz Venegasm Estocolmo, Suecia.
Mario Concha Vergara
Venezuela.
Mauricio Otero,
Chile/
Victor Montoya,
Estocolmo, Suecia.
...Y a nuestros corresponsales

Europa:
Jorge Bermudez, Londres.
Anattole Escala, Paris.
Barbara Herreros, Roma.

USA:
Sylvia Banfield, Filadelfia.
Carlos Vargas T., Los Angeles.
Estela Martinez, Nueva York.
Julio Perezcotapo, Washington.
Carlos Lezaeta, Chicago.

Casa Central:
Enrique Valdivieso, Asuntos Latinoamericanos, San Francisco, Ca.
Joaquin Vergara Urrutia, San Francisco, Ca.
...Y, ademas, los cuentos chilenos.
Aqui presentamos una lista de los mas destacadas historias de Joaquin Vergara Urrutia, en este libro de internet que titulamos

"Las aventuras de un mozuelo chileno"

Trilogia policial.
Rio Rojo Venganza Fatal.
El Misterio de Nunoa.

"La Batalla de Santiago"
Pascual de Arauco.  
La Micro al Centro. 
Un viaje al banco.
Confesion final.
Adios Matilde.   (Puerto Rico)
Traicion en Maiquetia. (Venezuela) 
Los Ilegales.  (Mexico)
...and you can die again... (California)

Banalidades!!!






Que ganas que tengo de decir tonteras, puras banalidades!!! Tipo: la vida es hermosa! El tiempo pasa tan rapidamente! Y otras. La cosa tragica es que un dia cualquiera, cuando menos te los esperas te parece que todas estas cosas son reales, tanto, y solo para ti. Te sientes una estupida descubriendo una serie de cosas fantasticas sabidas y conocidos hasta de las piedras. Pero, ahora es distinto. Ahora te toco a ti. Y asì, el dia que perdistes porque lo pasastes esperando tu turno a la posta (emergencia Hospital) porque te habias roto la cabeza como un niòo de cinco aòos, con todos que te miran sin atreverse a preguntarte nada hasta que la seòora que limpia – que es mas valiente porque al final esta es casa suya – y finalmente te pregunta: Seòora, que le ha pasado?

Sì, porque como te saliva tanta sangre y no encontrastes nada mas a mano te metistes una toalla azul en la cabeza que a estas alturas esta completamente manchada de sangre o sea que la cosa parece mucho mas grave de lo que es. O sea, estas con un turbante de sangre en la cabeza tratando de parecer normal.

En todo caso, empiezas a explicarle y mientras lo haces te das cuenta de que toda la gente en los alrededores esta atentamente siguiendo tu historia y despues de poco parecen mas tranquilos cuando descubren que no se trata de nada de pasional; ningun amante o marido enloquecido, nada de tan excitante o peligroso, simplemente te levantastes demasiado rapido y demasiado cerca de donde tienes colgando en casa un cuadro/escultura que hizo tu hijo.  Este cuadro/escultura tiene un clavo, no, realmente tiene tres clavos pero solo uno de ellos se te enterrò en la cabeza cuando te levantastes de golpe y se te incrustò dentro rompiendo varios vasos sanguineos.  Efectivamente, mientras esperas en el hospital te preguntas si tu hijo te la esta jugando, porque ademas cuando lo llamastes para contarle lo que habia pasado te ha advertido que tienes que hacerte poner la antitetanica porque cuando el hace estas esculturas se preocupa mucho tambien de los detalles lo que significa que los clavos los hace amohocer de proposito, o sea que son realmente peligrosos.  Esto termina de completarte el dia y te pones a esperar ahora si, completamente resignada a tu suerte.

Cuando llegastes, la enfermera que te recibio te dijo “tendrano que ponerle varios puntos en la cabeza”, o sea te coseran la cabeza con aguja e hilo como si fuera un vestido. Y ademas, te tendran que poner esa injeccion seguramente grande y dolorosa. Ves tu marido que pacientemente va a parquear el auto, sin saber si enojarse de frentòn porque tu no eres mas “cuidadosa” cuando haces las cosas o en la actitud de “menos mal que no paso nada peor”. En cualquier caso, no era asi que habiamos pensado de pasar la maòana de este domingo. Estar sentada en el hospital esperando tu turno para ser visitada por un medico es una de las cosas mas aburridas del mundo. Estas en tension porque de todos modos el brazo te duele visto que tienes que sostenerte la toalla para que no se caiga. Te pusieron una especie de garza que baila en la cabeza, entonces tienes que elegir o leer el diario o tenerse la garza en la cabeza. Tratas de leer el diario poniendolo en posicion tal que puedes hacer las dos cosas contemporaneamente pero dar vueltas las paginas es un problema. En otras palabras, no es cierto que lees el diario, finges de leerlo. No logras concentrarte. Y sobre todo tienes miedo. Como siempre te haces la valiente y esas aparentemente tranquilisima, destacada, educada y gentile, como siempre; pero dentro de ti estas pensando: y cuantos puntos me haran? Hoy dia es domingo, habra’ un medico o seran todos enfermeros? Anda a saber... Y asi continuas a hacer creer que lees el diario. A un cierto punto vas al baòo a hacer pipi pensando que despues no vas a poder ir. Sin contar de todas las otras personas que como tu estan esperando de ser atendidas. En particular, hay una seòora tan flaca que no puedes absolutamente envidiarla de lo flaca que es, y pasea continuamente de un lado para el otro, palida con un palido que asusta; un carabinero o policia con unas botas lindisimas de caballeria con una especie de chaqueta o camisa seguramente de algun uniforme de las fuerzas armadas, un seòor anciano que se ha sentido mal y que ha venido con toda la familia (nietas inclusas).

Claramente, todos son mas simpaticos cuando ya no los ves mas, porque significa que los han visitado o se han ido, en cualquier caso significa que tu turno esta mas cerca. Quando finalmente te toca no sabes si estar super contenta o no, pero entri (siempre gentil, educada, etc. ) e obedientemente te acuestas en la camilla que te ordena el medico (sì, por suerte habia un medico!) y la enfermera que ya te informastes rapidamente que se llama Carolina.

Procede todo bien hasta el tercer punto sin anestesia, desde el cuarto en adelante y el quinto y .... sin querer te corren las lagrimas del dolor, de la tension, del no saber cuanto tiempo mas pasaras con esta aguja en la cabeza mientras te la cosen. La parte mejor es cuando sales del pabellon y te encuentras otra vez en la sala de espera. Visto que la herida es en la cabeza un poco mas arriba de la frente pero ya donde esta todo el pelo, la enfermera tuvo que cortarte el pelo en ese pedazo, rasarte donde despues te cosieron. Y para no infectar todo, te meten un grande parche curita en la cabeza pero que solo no se tiene. Resultado: tienes toda la cabeza vendada completamente y asi cuando pasas por las puertas automaticas y vuelves al mundo normal, no sabes si sentirte muy importante, di meterte a reir o sentirte estupida o simplemente banal estudiando para convertirte en mummia!

significato del cambiamento

Ci sono delle persone che pensano che è necessario cambiare continuamente. Altri, pensano che è meglio non farlo e altri ancora… sentono che è impossibile cambiare! Senza dubbio, il cambiamento è un tema che preoccupa la maggior parte delle persone nelle diverse fasi della loro vita, e non è che sia facile da risolvere. Siamo di fronte ad un problema filosofico, con il quale l'umanità si è scontrata per più di due millenni.

Oggi, molti assicurano che siamo nell'era del "cambiamento costante", nella quale tutto quello che ha funzionato nel passato oggi non funziona più. Questa visione del cambiamento continuo ha le sue origini nel pensiero di Eraclito, vissuto cinque secoli prima dell'era cristiana. Sua, la famosa frase: "Non possiamo fare il bagno due volte nello stesso fiume", ha voluto esprimere il concetto che tutto cambia, tutto scorre e niente permane statico. Le cose sono sempre in processo verso il cambiamento, che è l'essenza della realtà.

Se consideriamo i miglioramenti della tecnologia, la permanente ascesa e caduta delle imprese, la ridefinizione dei mercati, il processo naturale della vita stessa, etc. non possiamo non pensarla come Eraclito. Però, la visione di Eraclito fu contrastata da altri tre pensatori greci: Parmenide, Platone ed Aristotele. Rivedere i loro argomenti ci permetterà di considerare altri aspetti del cambiamento.

La visione completamente opposta di Eraclito fu quella di Parmenide. Per lui, il cambiamento era semplicemente un'illusione. Se fosse una realtà, dunque sarebbe impossibile perfino parlarne con sincerità: immediatamente fatto il commento su qualcosa, questa già sarebbe un'altra e così noi ci troveremmo a dire una bugia, secondo il suo modo di vedere. Secondo Parmenide, il cambiamento è una contraddizione logica, perché richiede che quello che è si trasformi in quello che non é. Per lui, tutto quello che "è" si trova a riposo: la realtà è duratura, unica e inamovibile.

Secondo la Sua opinione, accettare il cambiamento costante come una realtà, impedisce di andare verso il raggiungimento di un obiettivo. Se il cambiamento fosse costante, sarebbe impossibile avere una mission. Per Parmenide, nel momento nel quale le priorità, gli obiettivi e le misure per raggiungere tutto ciò fossero definite, l'obiettivo sarebbe o non più lo stesso o già cambiato e queste attività non avrebbero più senso. In questo scenario, l'esperienza e l'apprendere (strumenti essenziali per lo sviluppo personale) sarebbero irrilevanti.

Per Platone ed Aristotele, il cambiamento esisteva, ma - a differenza di Eraclito - non lo consideravano sinonimo della realtà. Così come Parmenide, credevano che il cambiamento costante potesse svuotare di senso la vita, angosciando l'uomo, e rendendo impossibile ottenere la conoscenza del mondo. Loro non credevano che le culture fossero transitorie, o che lo sforzo umano fosse futile.

Platone propose l'esistenza di due mondi diversi: uno di cambiamento ed un altro - superiore - di idee invariabili. Nel mondo del cambiamento, esistevano solo opinioni e rappresentazioni effimere della verità. La conoscenza (l'apprendere quello che non cambia) era solo possibile in un mondo superiore, al quale le persone potevano arrivare soltanto attraverso una disciplina morale ed intellettuale. Per Platone, la ricerca di queste forme trascendentali ed invariabili, danno il controllo sul caos e regalano un senso di missione nella vita. Dato che questa ricerca è molto esigente, solo pochi eletti possono realizzarla. Secondo Platone, questi eletti dovrebbero decidere per il resto.

Anche Aristotele accettava l'esistenza del cambiamento. Nella sua opinione, questo è la manifestazione di un'imperfezione: l'uomo necessita del cambiamento a causa dei suoi limiti. Per cambiare, è necessario che una persona "attualizzi il suo potenziale" diceva Aristotele. Lui, credeva nel ruolo degli ideali per guidare questo cambiamento: il potenziale si attualizza attraverso la condotta morale, la ragione, la filosofia e la contemplazione. Ma, al contrario di Platone, pensava che tutte le persone potessero attualizzare il loro potenziale, sempre che fossero disponibili a pensare e ad osservare. Per Aristotele, tale capacità non esisteva in un mondo trascendentale, ma nell'uomo stesso.Come ci possono aiutare queste visioni contrastanti? Pensare che siamo impotenti e trasformarci in "prede" del cambiamento sarebbe assurdo. Pensare che il cambiamento sia un'illusione e che la realtà sia statica, è ugualmente inaccettabile. Le visione di Platone ed Aristotele ci suggeriscono che il cambiamento esiste, e, che per vivere in armonia con il cambiamento dobbiamo focalizzarci su cose relativamente stabili, come i nostri ideali.La realtà scorre, come affermava Eraclito, ma questo scorrere non ha un significato intrinseco. Noi possiamo darle un significato se siamo noi a guidare il cambiamento - con i nostri valori ed i nostri ideali (e soprattutto al giorno d'oggi, con la nostra conoscenza) - verso i nostri obiettivi. E, come affermava Aristotele, questa facoltà non è destinata a pochi prescelti… ma a tutti, e nel caso di chi come mestiere fa il consulente, consideriamo che la nostra mission personale dovrebbe essere la diffusione della conoscenza e di tutti gli strumenti per farla crescere.
Pubblicato da Barbara Herreros
Texto en italiano para nuestros nuevos lectores europeos e
italo-americanos
L’Italia vista
desde adentro




Son casi 28 aňos que vivo en Roma y
puedo decir que la amo profundamente,
que la siento como mi casa y en el bien
y en el mal es parte de mi vida.
Habiendo por muchos aňos viajado
bastante por trabajo por toda la peninsula, puedo decir que la conozco bastante y la sensación que tengo cada vez que vuelvo a Roma es siempre la misma: la alegria de volver a casa, a una ciudad estupenda, lindísima, con un trafico siempre caotico, con todos sus turistas de todas las razas, nivel social y formas de vestirse. Quizas porque la gente cuando viaja piensa que tiene licencia  para disfrazarse y se visten como no se  vestirian nunca en la ciudad donde  viven, pero piensan, bah, estoy de vacaciones y soyl turista si que no
importa. Y adelante con los bermudas
que no son ni short ni bermudas, con
los calcetines cortos, los sombreros
imposibles y una serie de
combinaciones que no son ni chicha ni
limonada. Pero eso es otro capitulo del
cual no me interesa hablar hoy dia.

En todo caso Roma, aparte de ser una
de las ciudades mas lindas del mundo,
donde ir a un museo o a una iglesia llena
de obras de arte es lo normal, significa
tambien todo el resto. Se dice que los
romanos son flojos, o mas que nada que
no les gusta trabajar demasiado, que
son sardonicos, buenos para las tallas,
para divertirse, para pasarla bien en
grupo. Y todo eso es cierto. Es gente
alegra y simpatica, abierta y que te da la
sensación de conocerte desde hace aňos
y fundamentalmente solidarios.
Despues de vivir corto tiempo en un
barrio toda la gente te saluda, te hablan
preguntan por ti, tu salud, la familia y
poco a poco uno se siente integrado
totalmente con la población. Si te pasa
que estas comprando el pan y no te
alcanza la plata por a, b, c motivo el
comerciante (despues que te conoce) te
dice: no se preocupe me lo da la proxima  vez que venga. De ahi, a terminar comprando con el sistema que se anota  en un cuaderno y se paga todo a final del mes, o simplemente cuando puedas falta harto poco. Y la cosa mas
interesante es que esto te puede pasar
en un barrio popular o en el centro de
Roma donde frente a ti se encuentra el
Palacio de Justicia y alrededor estan las
oficinas llenas de Notarios, Abogados, y
la poca gente que vive realmente es de
la burguesia, clases altas o simplemente
tiene plata. Pero, en el “almacen” de la
esquina todavia eres atendido por la
Sig.ra Mimma y su marido Rocco que te
venden “fiado” cuando lo necesitas.
Quiero decir que la humanidad y la
naturalidad con la cual viven los
italianos es enorme.

Inutil hablar de todas las bellezas de
Roma porque son tantas y sobre todo
muy conocidas y visitadas por el mundo
entero. Como se puede conciliar todo
esto con el hecho que los romanos y los
italianos en general sean gobernados
por gente que aparentemente no esta a
la altura de la situación? O que la
desconfianza en los politicos ha llegado
a un punto tal que hablar de cinismo es
poco? O dar como primera explicación
el hecho de que el nivel cultural de la
masa ha sido conscientemente nivelado
hacia el bajo sobre todo con los medios
de comunicación sociales mas fuertes
del pais?

Seguramente es una combinación de
todas estas cosas, pero de hecho el país
esta siempre mas dividido, confundido
y mirando al futuro con casi ninguna
esperanza. La situación esconomica es
dificil para todos, se escucha siempre
mas la frase “no se llega al final del mes”,
pero no se llega con los salarios, no se
llega con los animos, no se llega con nada . Italia es el pais europeo con menor crescimiento economico.

Uno de cada 3 italiano quisiera ir a
vivir a otra parte, cambiar de pais,
profesión, familia, todo. Con la
esperanza de poder empezar otra vez a
creer en un futuro. En un pais donde los
jubilados son muchos y un grupo
creciente (se puede ser jubilado tambien
a los 45 aňos en Italia) y donde
encontrar trabajo es una empresa
dificilisima porque a menos que tengas
muchos parientes ricos e influyentes.

Es todavia uno de los paises en los cuales  se vive bien, diria super bien, si no fuera por todos los problemas ya citados antes. Digamos que se come muy bien y si se sigue realmente la dieta
mediterranea ni se engorda siquiera;
el tiempo es no solamente clemente sino que optimo, ni demasiado frio en
invierno ni demasiado calor en verano.
Claro que esto depende de los gustos,
pero por ejemplo quien vive en Roma
puede ir con la metropolitana a la playa
y puede pescar un tren e ir a esquiar en
inverno. Los alrededores estan llenos
de pedazos de parajes llenos de historia
o visitar toda el area de Los Castillos
donde se respira aire puro bajo un cielo
azul.













Despues de todo esto, nos encontramos
otra vez en las manos de Berlusconi,
un seňor poseedor de Televisiones,
Diarios, Editoriales, etc. digamos que
tiene los medios de comunicación en
sus manos, un seňor que otros paises
europeos y no solo han declarado “unfit”
para gobernar el pais. Ayer se cerraron
las elecciones, era la quinta vez que se
presentaba como candidato y la tercera
vez que gana las elecciones. O sea que ha
sido elejido democraticamente por los
italianos que han votado sin tener una
ametralladora en las costillas. Han
votado por Berlusconi otra vez
esperando que las cosas mejoren,
olvidandose de los desastres de su
ultimo gobierno, esperando que parte
de su poder y riqueza recaiga sobre ellos
por poder divino.

Y seguiremos luchando con la falta de
eficiencia, con el arreglar las cosas en
forma tal que todo sea legal y
burocraticamente complicado, dificil a
proposito y continuarà asi porque esto
es lo que al final han querido todos. Ir al
banco y tratar de depositar plata al
contado en una cuenta corriente que no
es la tuya pero de la cual tienes el
nombre y numero que corresponde y tu
quieres depositar firmando con tu
nombre y apellido y dejar tus datos es
demasiado directo para el cajero del
banco. Prefiere que tu le des otro
formuario para depositar como si tu
fueras tu marido (el dueno secreto) y
que tu llenes y firmes como si tu fueras
él, o sea cumpliendo un acto ilegal pero
donde formalmente las cosas son
correctas. Asi, el cajero no tiene
problemas y nadie le preguntara nada
porque no sabrán que otra persona
deposito la plata en la cuenta corriente y
si tu usas la firma de tu marido es prob
lema tuyo y de tu marido de lo cual el
cajero no quiere saber nada, a él le basta
con no tener problemas.

Y asi se va adelante, esperando que las
cosas mejores de este pais se conserven
y las peores se mejoren! A pesar de su
clase politica (o sea, a pesar de ellos
mismos, visto que existe la
democracia)....

15 abril 2008

P.S.: Sugerisco tambien ir a leerse un
articulo de MIGUEL MORA - Roma -
16/04/2008 publicado en el diario
El Pais:

http://www.elpais.com/articulo/
internacional/Berlusconi/ensalza/
xenofobia/elpepiint/20080416el
pepiint_1/Tes

SI’, SE ME MURIO’ EL GATO, y no es un chiste!!! 
Texto en italiano para nuestros nuevos lectores europeos e
italo-americanos
significato del cambiamento
Lea, tambien:
Despues de todo esto,
nos encontramos otra vez en las manos de Berlusconi,
un seňor poseedor de Televisiones, Diarios, Editoriales, etc. digamos que tiene los medios de comunicación en sus
manos, un seňor que
otros paises
europeos y no solo han declarado “unfit”